登录

《旅馆写怀》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《旅馆写怀》原文

垂成归不得,危坐对沧浪。

病叶惊秋色,残蝉怕夕阳。

可堪疏旧计,宁复更刚肠。

的的孤峰意,深宵一梦狂。

现代文赏析、翻译

《孤馆秋思》

赏析:此诗以"归不得"为眼,勾勒出羁旅之人的孤寂心境。"病叶"与"残蝉"的意象,既是秋景写实,更是诗人自况。尾联"孤峰意"与"一梦狂"形成强烈反差,道尽隐士表面的淡泊与内心的激荡。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人隐居生活背后的精神世界。

现代文译文: 功业将成却难归乡, 独坐高斋面对苍茫。 枯叶惊颤秋色渐老, 残蝉畏怯落日余光。 怎堪检点旧日筹谋, 岂愿再作刚烈心肠。 分明是那孤峰意志, 深夜化作一场痴狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号