登录
[宋] 林逋
柴门鲜人事，氛垢颇相忘。
爱彼林间静，复兹池上凉。
托心时散帙，迟客复携觞。
况有陶篱趣，归禽语夕阳。
《诗人〈郊园避暑〉现代文赏析》
这首五律展现了诗人隐逸生活的典型场景。诗人通过"柴门"意象开篇，暗示与尘世的疏离。"氛垢相忘"四字精妙，既写暑气消散，又暗喻俗务远离。中二联以"林间静"对"池上凉"，"散帙"对"携觞"，动静相宜中见出文人雅趣。尾联化用陶渊明"采菊东篱"意境，而"归禽语夕阳"更添一层暮色中的生机，使全诗在静谧中透着活泼的韵律。诗人在此将避暑的物理体验升华为精神的清凉境界，体现了他"梅妻鹤子"般高洁的隐士情怀。
现代文译文： 柴门少有俗客来访， 连炎夏的闷热也渐渐淡忘。 最爱树林间的幽静， 更贪恋池塘边的清凉。 随心展卷阅读诗书， 偶尔备酒等待友朋造访。 更有陶渊明式的篱笆情趣， 伴着归巢鸟儿的啼鸣融入夕阳。
微信扫一扫
林逋诗词推荐