登录
[宋] 林逋
驴仆剑装轻，寻河早早行。
孤烟开道店，平野喝农耕。
老木回堤暗，初阳出浪明。
羁游事无尽，尘土拂吾缨。
《汴岸晓行》现代文译文：
驴背上行装轻便，我沿着汴河早早启程。 远处孤烟升起，道旁小店刚开门； 平野上传来农夫们耕作的吆喝声。 堤岸老树投下浓荫，使归途显得幽暗； 初升的太阳跃出水面，波光顿时明亮。 这漂泊的旅程似乎永无尽头， 飞扬的尘土不时沾上我的衣襟。
赏析：
诗人这首羁旅诗以简淡笔墨勾勒出一幅生动的汴河晨行图。全诗通过"晓行"的视角，展现了宋代汴河沿岸的市井农耕景象。
艺术特色上，诗人善用对比手法："孤烟"对"平野"，"老木暗"对"初阳明"，形成视觉上的层次感。动词运用尤为精妙，"开"字写小店初营业，"喝"字状农事繁忙，"拂"字显旅途劳顿，皆准确传神。
情感表达含蓄深沉。尾联"羁游事无尽"道出诗人对漫长征途的感慨，"尘土拂吾缨"的细节描写，既实写旅途风尘，又暗含保持高洁之志的寓意，与诗人隐士身份相呼应。
全诗语言平实却意境深远，充分展现了诗人"平淡中见奇崛"的诗风，是宋代山水田园诗中的佳作。
微信扫一扫
林逋诗词推荐