登录

《杂兴四首其一》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《杂兴四首其一》原文

掉臂何妨入隐沦,高贤应总贵全真。

次山有以称聱叟,鲁望兼之传散人。

拂水远天孤榜晚,夹村微雨一犁春。

不知图画谁名手,状取江湖太古民。

现代文赏析、翻译

《隐者图鉴:诗人笔下的太古遗民》

赏析: 此诗展现了诗人对隐逸生活的深刻理解与向往。首联"掉臂何妨入隐沦"以洒脱姿态开篇,表明诗人对隐居生活的坦然态度。颔联列举元结(次山)、陆龟蒙(鲁望)等历史隐士,构建起隐逸传统的精神谱系。颈联"拂水远天孤榜晚,夹村微雨一犁春"以水墨画般的笔触,描绘出隐者生活的诗意场景,孤舟、微雨、春犁等意象共同构成天人合一的意境。尾联"不知图画谁名手"的设问,将隐者生活升华为永恒的艺术形象,而"太古民"的称谓则赋予其超越时空的文化价值。

现代文译文: 挥袖归隐有何不可? 真正的贤者都珍视保全本真。 元结因此被称为倔强老翁, 陆龟蒙更被传为闲散之人。

暮色中孤舟轻拂远天的水面, 春雨里耕犁划过村野的早春。 不知是哪位丹青妙手, 能描摹出这江湖间的上古遗民。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号