登录
[宋] 林逋
短褐萧萧顶幅巾，拥书才罢即嚬呻。
耕樵可似居山者，饮馔长如病酒人。
闭户不无慵答客，焚香除是静朝贞。
前贤风概聊希拟，一刺偏多井大春。
《隐者自画像：诗人的孤高志趣》
赏析： 这首七律以白描手法勾勒出隐士生活的真实图景。首联"短褐萧萧顶幅巾"以简朴衣着暗示清贫生活，"拥书才罢即嚬呻"则展现读书人特有的忧思神态。颔联通过"耕樵"与"病酒"的对比，揭示隐居者既需劳作又耽于思考的矛盾状态。颈联"闭户慵答客"与"焚香静朝贞"形成动静对照，突显隐士既孤僻又虔诚的精神世界。尾联以"井大春"典故收束，表达对前贤风骨的追慕。全诗语言质朴而意境深远，将物质生活的清苦与精神追求的高洁完美统一。
现代文译文： 粗布短衣萧瑟地裹着身躯， 头上只束着一方简朴头巾。 刚放下书卷便陷入沉思， 眉宇间自然流露出忧叹神情。
耕种采樵确似山中隐者， 饮食起居却总像醉酒病人。 闭门谢客难免显得怠慢， 唯有焚香时才见晨间虔诚。
前代贤士的风骨气概， 我勉强试着效仿追寻。 可这一生行止作为， 偏多像那东汉井大春。
微信扫一扫
林逋诗词推荐