登录
[宋] 林逋
高鸿多北向，极目雨余天。
春满吴山树，人登汴水船。
吟生千里月，醉尽一囊钱。
肯便怀乡邑，时清复少年。
《闻叶初秀才东归》赏析
这首送别诗以开阔的笔触勾勒出一幅春日行旅图。开篇"高鸿北向"的意象，既写实景又暗喻友人远行，雨后天晴的澄澈更衬托出送别时的怅惘。中二联工整对仗，"春满吴山"与"人登汴水"形成空间上的张力，诗人想象着友人沿途将看尽江南春色，而"吟月""醉钱"的描写则传神刻画出文人放达不羁的性情。尾联笔锋一转，以"时清复少年"作结，既是对友人的期许，也暗含对太平盛世的赞美。全诗在离情中见洒脱，在怅惘中显旷达，体现了诗人作为隐逸诗人特有的清远风格。
现代文译文： 雨过天晴极目远眺 北飞的鸿雁渐行渐远 吴山树木已披上春装 汴水岸边你正登船启航 千里明月将照亮你的诗行 一囊酒钱且买今宵酣畅 莫要轻易泛起乡愁 在这清明盛世 你依然是少年模样
微信扫一扫
林逋诗词推荐