登录

《春日斋中》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《春日斋中》原文

空阶重叠上垣衣,白昼初长社燕归。

落尽海棠人卧病,东风时复动柴扉。

现代文赏析、翻译

《春日斋中》现代文译文: 青苔层层爬上空寂的台阶, 白昼渐长社燕初返旧檐。 海棠落尽时我卧病在床, 东风不时轻叩着柴门扉。

赏析:

这首七绝以细腻的笔触勾勒出春日病中的孤寂心境。诗人通过四个意象的巧妙组合,展现了隐士生活的清冷与诗意。

"空阶重叠上垣衣"以拟人手法写苔藓蔓延,一个"空"字既写台阶无人踏足,又暗含诗人内心的空寂。"白昼初长社燕归"通过白昼渐长和燕子归巢的物候变化,暗示季节更替中生命的轮回。

后两句转入人事,"落尽海棠"与"人卧病"形成双重凋零的意象,而"东风动柴扉"则以动态反衬静境,那不时被风吹动的柴门,恰似在叩问隐者的心扉。全诗在物我交融中,传递出诗人特有的清寂淡远之美,展现了他"梅妻鹤子"般超然物外的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号