登录

《池上作》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《池上作》原文

簇簇菰蒲映蓼花,水痕天影蘸秋霞。

分明似个屏风上,飞起鵁鶄一道斜。

现代文赏析、翻译

《池上作》现代文译文: 丛丛菰蒲倒映着蓼花的倩影, 水波轻漾蘸取了漫天秋霞。 这景象分明是画师精心描绘的屏风, 忽然一道斜飞的鵁鶄掠过水面。

赏析:

这首七绝展现了诗人隐居西湖时对自然景致的敏锐捕捉。诗人通过四个意象的巧妙组合,构建出一幅动静相宜的秋池图卷。

首句"簇簇菰蒲映蓼花"以植物群落起笔,"簇簇"叠字的运用既表现植物茂密之态,又暗含韵律之美。次句"水痕天影蘸秋霞"中"蘸"字尤为精妙,将水面拟作画笔,把天空云霞"蘸取"入水,赋予静态画面以动态美感。

后两句转入艺术化的审美体验。"屏风"意象将自然景观升华为艺术品,而"飞起鵁鶄"的突然出现,以一道斜线打破画面平衡,形成视觉焦点。这种构图方式暗合中国画"破平"的美学原则,在静谧中注入灵动之气。

全诗体现了诗人"梅妻鹤子"的隐逸情怀,通过对瞬间景象的诗意定格,展现了宋代文人将生活艺术化的审美追求。四句之间由静至动,由实入虚,最终以飞鸟的斜线收束,留下无穷余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号