登录

《赠张绘秘教九题·诗匠》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠张绘秘教九题·诗匠》原文

诗流有匠手,万象片心通。

山落分题月,花摇刻句风。

劳形忘底滞,巧思出樊笼。

唐律如删正,斯人合立功。

现代文赏析、翻译

《赠张绘秘教九题·诗匠》现代文译文:

诗坛有位巧匠之手, 万物景象皆能心领神会。 山间明月可作分题素材, 风中摇曳的花枝能雕琢成句。 辛勤创作忘却身心疲惫, 精妙构思突破传统桎梏。 若要对唐诗格律进行修正, 此人定能建立卓越功勋。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对诗艺创作的精辟见解。诗中"匠手"意象生动,将诗人比作能工巧匠,突出其驾驭文字的能力。"万象片心通"一句,道出了诗人对自然万物的敏锐感知力。中间两联通过"山月"、"花风"等意象,描绘出诗人取材自然、即景成咏的创作状态。"劳形"与"巧思"的对比,凸显了艺术创作中苦思与灵感的辩证关系。尾联以唐代诗律为参照,既表达了对传统的尊重,又暗示创新的可能。全诗结构严谨,语言凝练,体现了诗人作为隐逸诗人对诗歌艺术的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号