登录

《西湖》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《西湖》原文

混元神巧本无形,匠出西湖作画屏。

春水净于僧眼碧,晚山浓似佛头青。

栾栌粉堵摇鱼影,兰杜烟丛阁鹭翎。

往往鸣榔与横笛,细风斜雨不堪听。

现代文赏析、翻译

《西湖》现代文译文:

造物主的神奇本无定形, 却将西湖雕琢成天然画屏。 春水澄澈胜过僧人眼眸的碧色, 暮山深青如同佛陀发髻的黛青。 雕梁画栋的粉墙倒映游鱼倩影, 兰杜丛生的雾霭停驻白鹭飞翎。 时常传来渔人敲船与悠扬笛韵, 那斜风细雨中的乐音令人心旌难平。

赏析:

诗人这首七律以超凡的艺术表现力,将西湖春景描绘得如诗如画。诗歌展现了以下艺术特色:

一、构思精巧的比喻体系 诗人运用"僧眼碧"与"佛头青"的独特比喻,将自然景物与宗教意象完美融合,既写出春水的澄澈、暮山的苍翠,又赋予景物超脱尘世的神韵。这种将自然之美与禅意相结合的写法,体现了宋代文人追求"理趣"的审美倾向。

二、动静相生的画面构建 颔联以静态描写展现湖光山色,颈联则通过"摇鱼影"、"阁鹭翎"等动态细节,使画面顿时生动起来。粉墙游鱼与烟丛白鹭的意象组合,构成虚实相生的艺术效果,体现了中国画"留白"的美学理念。

三、多重感官的审美体验 尾联由视觉转入听觉,"鸣榔"与"横笛"的声响在斜风细雨中更显清幽,形成通感艺术效果。一个"不堪听"的反语,实则表达了对这天然妙音的沉醉,与首句"混元神巧"遥相呼应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号