登录

《高观谷》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《高观谷》原文

轰雷叠鼓响前峰,来自彤云翠蔼中。

洞壑积阴成气象,鬼神凭暗弄威风。

喷崖雨露千寻湿,落石珠玑万颗红。

纵有虬龙难驻足,还应不是旱时功。

现代文赏析、翻译

《高观谷》赏析

这首七律以雄奇笔触描绘高观谷雷雨奇观。首联"轰雷叠鼓"先声夺人,将雷声比作战鼓叠响,从红云绿雾中迸发,视听交融的起笔极具震撼力。颔联写洞壑幽深聚成阴郁气象,似有鬼神借暗处逞威,赋予自然现象神秘色彩。颈联"千寻湿"与"万颗红"形成壮阔对仗,雨瀑如银练悬空,飞溅的碎石似红宝石倾泻,将动态美与色彩美推向极致。尾联笔锋一转,说这般威势连虬龙都难以栖身,更非凡俗旱魃所能为,暗含对自然伟力的敬畏。全诗善用夸张数目词与神话意象,在雷霆万钧的铺陈中,透过诗人理学家的哲思视角,将自然奇观升华为天地之道的具象呈现。

现代文译文: 雷声如战鼓轰鸣在前峰震荡, 自赤云与翠雾交织处滚涌而来。 幽深洞窟积聚的阴郁化作恢宏气象, 仿佛鬼神正借着晦暗施展威严。 悬崖喷吐的雨瀑垂落千丈湿气, 飞溅的碎石如万颗红玉坠落。 纵是矫健的虬龙也难在此停驻, 这般造化之功岂是旱季所能显现?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号