登录

《春日偶成》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《春日偶成》原文

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。

时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

现代文赏析、翻译

《春日偶成》现代文译文: 云絮淡淡,微风轻轻,已近正午时分, 沿着花丛,顺着柳岸,我漫步过前川。 世人哪懂我心中这份闲适的欢愉, 怕是要说我偷懒学那少年贪玩。

赏析:

这首七绝以简淡自然的笔触,勾勒出一幅春日闲行图。诗人通过"云淡风轻"的天气描写和"傍花随柳"的行走路线,营造出恬淡适意的氛围。后两句以议论入诗,在自得其乐中暗含对世俗眼光的调侃。

艺术特色上,诗歌采用白描手法,语言平实却意境深远。"云淡风轻"四字既写天气,又暗喻心境;"傍花随柳"的行走姿态,生动展现了物我两忘的闲适。尾联的转折尤其精妙,在自嘲中透露出超然物外的人生态度。

情感表达方面,诗人将理学家特有的从容气象融入寻常春景,展现出"万物静观皆自得"的哲学境界。这种将理学思想不着痕迹地化入日常生活的写法,正是诗人诗歌的独特魅力所在。全诗在平淡中见真趣,在闲适中显智慧,堪称理趣诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号