登录

《子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢》原文

治剧君能佚,居闲我更慵。

自惟降藻丽,不解断舂容。

寡和知高唱,深情见古风。

静吟梁甫意,真似卧隆中。

现代文赏析、翻译

《子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢》赏析

这首酬答诗展现了诗人对友人诗作的真诚赞赏与自我谦逊的文人风范。诗人以"治剧君能佚"开篇,通过对比友人处理繁剧政务的从容与自己闲居的慵懒,暗示友人诗才超群。颔联"自惟降藻丽,不解断舂容"以自谦之态,表达对友人华美诗章的仰慕。颈联"寡和知高唱,深情见古风"则点明友人诗作格调高古,情感真挚。尾联化用诸葛亮"梁甫吟"典故,将友人比作隐居隆中的诸葛孔明,既是对其诗才的极高评价,也暗含对其隐逸情怀的共鸣。

全诗语言简净,用典自然,在平淡的叙述中流露出真挚的文人相惜之情。诗人以理学家的眼光品评诗作,既重"古风"之格调,又赏"深情"之内涵,体现了宋代理学家独特的文艺审美观。

现代文译文: 您能从容处理繁剧政务, 闲居的我却愈发慵懒。 自觉文采不及您华美, 难解诗中从容气度。 知音稀少更显您格调高远, 字里行间饱含古朴深情。 静静吟咏梁甫吟的意境, 真像当年卧龙岗上的孔明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号