登录

《秋》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《秋》原文

洗涤炎埃宿雨晴,井梧一叶报秋声。

气从缇室葭莩起,风向白蘋洲渚生。

现代文赏析、翻译

《秋意初临的哲学观照》

诗人此诗以极简笔墨勾勒出夏秋之交的微妙转换。首句"洗涤炎埃宿雨晴"展现一场夜雨洗尽暑气的过程,"洗涤"二字赋予自然以主体意识,暗合理学"格物致知"的理念。次句"井梧一叶"的意象选择颇具匠心,梧桐自古被视为知秋之木,而"井梧"更将观察视角限定在方寸庭院,体现宋人"一花一世界"的观照方式。

下联转入更精微的物候观察:"缇室葭莩"暗用《礼记·月令》典故,以律管灰动喻节气变化;"白蘋洲渚"则化用柳恽《江南曲》意境。这种将经典意象与即时感受交融的手法,正是理学家"理在事中"哲学思想的诗意呈现。全诗以"气起—风生"的因果链条,构建出天地阴阳流转的完整图景,在二十八字的方寸间完成对宇宙节律的哲学诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号