登录
[宋] 程颢
平日邀相见,过门又不逢。
贪随看花伴,应笑我龙钟。
《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其一》赏析
这首小诗以白描手法勾勒出一幅访友不遇的生活小品。前两句"平日邀相见,过门又不逢"平实道出访友未遇的遗憾,一个"又"字暗含多次错过的无奈。后两句笔锋一转,想象友人"贪随看花伴"的闲适之乐,而自嘲"应笑我龙钟"的老态。诗人作为理学大家,在此展现出难得的幽默与自嘲,将理学家的严肃形象与诗人的真性情巧妙融合。全诗语言质朴,却在寻常事中见深意,既表现了友情的真挚,又透露出对时光流逝的淡淡感慨,体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文: 平日里总邀约相见 经过你家门却总错过 你定是贪恋着赏花的同伴 该笑话我这老态龙钟的模样了