登录

《和咏草》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《和咏草》原文

渐觉东皇意思匀,陈根初动夜来新。

忽惊平地有轻绿,已盖六街无旧尘。

莫为枯荣吟野草,且怜愁醉柅香轮。

诗人空怨王孙远,极目萋萋又一春。

现代文赏析、翻译

《春草赋:诗人的生命哲思》

赏析: 此诗以春草为意象,展现诗人对自然与人生的深刻体悟。首联"渐觉东皇意思匀,陈根初动夜来新"以拟人手法写春神布泽,老根萌新,暗喻生生不息的天道。颔联"忽惊平地有轻绿,已盖六街无旧尘"中"惊"字传神,写出春草破土而出的生命力,"无旧尘"更暗含万象更新的深意。颈联转折,劝人莫为草木枯荣感伤,当珍惜当下美好。尾联化用"王孙游兮不归"典故,却在萋萋春草中看到新的希望,体现理学家通达的宇宙观。

现代文译文: 渐渐感受到春神的恩泽均匀洒落, 沉睡的老根在夜色中萌发新芽。 忽然惊见平地上泛起淡淡新绿, 转眼已覆盖街巷,涤尽往昔尘埃。 不必为野草枯荣吟咏伤怀, 且珍惜这令人沉醉的芬芳年华。 诗人徒然怅望远方离人, 满目葱茏中,又见一个春天到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号