登录

《是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其二》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其二》原文

心闲不为管弦乐,道胜岂因名利荣。

莫谓冗官难自适,暇时还得肆游行。

现代文赏析、翻译

《心闲道胜自逍遥》赏析

这首五绝展现了诗人作为理学家的精神境界与处世态度。诗人以"心闲"开篇,表明内心不为世俗音乐所扰的宁静状态,暗示其已超越感官享乐的层面。"道胜"一句则进一步点明,真正的精神胜利不依赖于世俗名利的荣耀,体现了理学家"内圣"的追求。

后两句笔锋一转,针对官场中人的普遍困扰作出回应。"冗官"指闲散官职,诗人却认为即便在这样的位置上,依然可以保持心灵的自在。末句"肆游行"三字尤为精妙,既指闲暇时的出游,又暗喻精神上的自由徜徉,与首句"心闲"遥相呼应。

现代文译文: 内心安闲不因丝竹之乐而动摇, 悟道之乐岂是因名利荣耀获得。 不要说闲散官职难以自得其乐, 闲暇时分仍可纵情漫游行乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号