登录
[宋] 程颢
閒坊西曲奉常家，景物天然占一窊。
恰似庾园基址小，全胜浥涧路途赊。
知君陋巷心犹乐，比我侨居事已誇。
且喜杖藜相过易，隔墙无用少游车。
《和王安之五首·小园》赏析
这首七律展现了诗人对友人王安之简朴生活的赞赏。诗人以"閒坊西曲"开篇，勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。"天然占一窊"四字，既写园景之自然天成，又暗含主人随遇而安的心境。颔联用庾信小园典故，以"基址小"与"路途赊"对照，突出小园虽简却胜在便捷。颈联直抒胸臆，"陋巷心犹乐"与"侨居事已誇"形成有趣对比，既赞美友人安贫乐道，又自嘲客居生活的浮夸。尾联"杖藜相过"的日常画面，与"少游车"的富贵象征形成强烈反差，彰显出诗人对朴素邻里情谊的珍视。全诗语言平实却意蕴深厚，在比较中见真趣，体现了理学家特有的生活智慧和审美情趣。
现代文译文： 在闲静的街巷西转角处 奉常家的宅院坐落其间 自然景致占据这方洼地 恰似当年庾信的小园 虽然地基狭小局促 却胜过那浥涧远途 知道你身居陋巷仍心怀欢愉 倒比我客居他乡更值得夸许 可喜拄着藜杖就能相互拜访 隔着矮墙何须少游的华美车驾
微信扫一扫
程颢诗词推荐