登录

《送吕晦叔赴河阳》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《送吕晦叔赴河阳》原文

晓日都门飐旆旌,晚风铙吹入三城。

知公再为苍生起,不是寻常刺史行。

现代文赏析、翻译

《送吕晦叔赴河阳》现代文译文: 清晨的都城门旌旗招展, 傍晚的号角声随风传入三城。 知道您此次为百姓再度出仕, 绝非寻常刺史赴任的行程。

赏析:

这首送别诗以简练的笔触展现了诗人对友人吕晦叔赴任河阳的深情送别与高度赞誉。诗中"晓日"与"晚风"形成时间上的对仗,暗示了送别的全过程。旌旗与铙吹的意象,既描绘了送行的盛大场面,又暗含对友人仕途的祝福。

后两句直抒胸臆,"再为苍生起"表明吕晦叔此次出仕是心系百姓之举,"不是寻常"四字更凸显其与众不同。诗人在此既表达了对友人品格才能的钦佩,也寄托了对良吏治世的期待。

全诗语言凝练,情感真挚,通过对送别场景的描绘和对友人品格的赞颂,展现了宋代士大夫心系天下的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号