登录

《是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其四》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其四》原文

有生得遇唐虞圣,为政仍逢守令贤。

纵得无能闲主簿,嬉游不负艳阳天。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以轻松诙谐的笔调,表达了对太平盛世的感恩与闲适自得的心境。前两句"有生得遇唐虞圣,为政仍逢守令贤"用唐虞之治喻当朝清明,以贤能长官自况所处之幸。后两句笔锋一转,自嘲为"无能闲主簿",却在"艳阳天"中尽享游赏之乐,展现了宋代士大夫将仕隐完美结合的生活智慧。全诗四句两转,在庄重与诙谐间自如切换,体现了理学家通达的人生境界。

现代文译文: 此生幸遇尧舜般的明君当政, 为官又得遇贤明的上司相携。 纵然只做个清闲无能的主簿, 也要在这大好春光里尽情游乐不辜负良辰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号