登录

《草堂 游重云》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《草堂 游重云》原文

久厌尘笼万虑昏,喜寻泉石暂清神。

目劳足倦深山里,犹胜低眉对俗人。

现代文赏析、翻译

《山行偶得》

赏析:此诗展现了诗人对尘世烦扰的厌倦与对自然山水的向往。"尘笼"意象生动,将世俗比作困兽之笼;"泉石"与"深山"形成清幽意境,与"俗人"形成鲜明对比。末句"低眉对俗人"的无奈姿态,反衬出山行虽疲犹乐的解脱感,体现了宋代文人追求精神超脱的典型心态。

现代文译文: 长久困在尘世的牢笼里 万千烦忧让心神昏沉 此刻欣喜地寻访山泉奇石 暂且让灵魂获得片刻清新 纵使双眼疲惫双腿酸软 在这幽深的山林间跋涉 也胜过在尘世中低头哈腰 面对那些庸常的俗人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号