登录

《是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《是游也得小松黄杨各四本植于公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞》原文

中春时节百花明,何必繁弦列管声。

借问近郊行乐地,潢溪山水照人清。

现代文赏析、翻译

《松窗小趣》赏析

这首五绝展现了诗人作为理学家的生活情趣。首句"中春时节百花明"点明仲春时令,百花竞放的自然景象。诗人却以"何必繁弦列管声"一转,表达了对自然天籁的偏爱,胜过人为的丝竹之音。后两句通过问答形式,将视线引向近郊潢溪,那里山水相映的清明景致,恰与诗人澄明的心境相呼应。

诗中"小松黄杨"的意象尤为耐人寻味,这两种常绿植物被栽种在公署西窗,既是对官署环境的点缀,更暗喻着诗人坚贞高洁的品格。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人"万物静观皆自得"的理学修养,在寻常公务中依然保持着对自然之美的敏锐感知。

现代文译文: 仲春时节百花正艳, 何须那些繁复的乐声。 若问近郊何处可游乐, 潢溪的山水最是清澈照人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号