登录

《和诸公梅台》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《和诸公梅台》原文

急须乘兴赏春英,莫待空枝谩寄声。

淑景暖风前日事,淡云微雨此时情。

现代文赏析、翻译

《和诸公梅台》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对春光易逝的敏锐感知。诗人以"急须"开篇,形成强烈的心理紧迫感,劝诫人们要及时把握赏梅良机。"空枝谩寄声"的意象,暗含错过花期的遗憾,与前句形成鲜明对比。后两句通过"淑景暖风"与"淡云微雨"的今昔对照,既展现了春日气象的变化,又暗含人生境遇的流转。全诗语言简练,意境深远,体现了理学家对自然时序的深刻体悟。

现代文译文: 要趁着兴致正浓时赶紧欣赏春日的梅花, 别等到只剩空枝才徒然发出叹息。 和煦的景色与温暖的和风已成往事, 此刻的情致恰如这淡云微雨的天气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号