登录
[宋] 程颢
吏身拘绊同疏属，俗眼尘昏甚瞽矇。
辜负终南好泉石，一年一度到山中。
《白云道中》赏析
诗人此诗以简练笔触勾勒出仕途羁绊与山水向往的矛盾心境。首句"吏身拘绊同疏属"以"拘绊"二字道尽官场束缚，将自身处境比作疏远的亲属，暗含无奈。次句"俗眼尘昏甚瞽矇"运用递进式比喻，从尘世昏昧到近乎盲目的程度，凸显对世俗的疏离感。后两句笔锋转向终南山景，"辜负"二字饱含愧疚，而"一年一度"的限定更强化了这种遗憾的周期性，形成仕隐之间的永恒张力。全诗通过"吏身"与"泉石"的意象对比，完成了对士大夫双重身份的艺术呈现。
现代文译文： 我这被官职束缚的身子，如同遭人疏远的亲属 世俗的眼光蒙着尘埃，比眼盲还要昏聩 实在愧对终南山中那些美好的清泉奇石 一年里只能抽空来山中一回
微信扫一扫
程颢诗词推荐