登录

《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其五》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其五》原文

桃李飘零杏子青,满城车马响春霆。

就中得意张公子,十日花前醉不醒。

现代文赏析、翻译

《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其五》赏析

这首七绝以春日花事为背景,通过对比手法展现了两种截然不同的生命状态。前两句"桃李飘零杏子青,满城车马响春霆"构成宏大背景:桃李凋谢、杏子初结的暮春时节,城中车马喧嚣如春雷滚动。动词"飘零"与"响"形成视听交织的动态画面,暗示着时光流逝与尘世喧嚣。

后两句笔锋一转,聚焦于"张公子"这一特写形象:"就中得意张公子,十日花前醉不醒"。一个"得意"点明其超然物外的精神状态,"十日醉不醒"的夸张描写既展现其纵情诗酒的狂放,又暗含对短暂春光的极致珍惜。在万物更迭、世人奔忙的背景下,张公子这种沉醉花间的生命姿态,实则体现了诗人对精神自由的向往。

诗人作为理学家,此诗却流露出难得的纵情之态,可见宋代士大夫精神世界中理性与感性的微妙平衡。全诗以简练笔墨勾勒出春末特有的物候特征与人文气象,在对比中完成对超脱境界的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号