登录
[宋] 程颢
襟裾三日绝尘埃，欲上篮舆首重回。
不是吾儒本经济，等闲争肯出山来。
《尘外归来：诗人<草堂 下山偶成>中的儒者进退观》
现代文译文： 衣襟已有三日不染俗世尘埃， 正要登上竹轿却又回首徘徊。 若非儒家济世之志常在胸怀， 怎会轻易离开这方世外蓬莱？
赏析： 这首七绝展现了诗人作为理学大家特有的精神世界。前两句"襟裾三日绝尘埃，欲上篮舆首重回"通过"绝尘埃"与"首重回"的对照，勾勒出诗人徘徊于出世与入世之间的矛盾心境。衣袖不染尘的形象，暗喻着隐逸生活的高洁。
后两句"不是吾儒本经济，等闲争肯出山来"道破转折，以"吾儒"自称，点明儒家济世精神才是最终选择。"经济"二字尤见精妙，既指经世济民之志，又暗含处世智慧。末句"等闲争肯"四字，将不得已而为之的复杂心绪表达得淋漓尽致。
全诗仅28字，却完整呈现了宋代儒者"达则兼济天下，穷则独善其身"的完整生命态度。诗人以山居为喻，将儒家知识分子的社会责任与个人修养完美统一，体现了理学"内圣外王"的思想精髓。这种进退之间的智慧选择，正是中国传统士大夫精神的典型写照。
微信扫一扫
程颢诗词推荐