登录

《后一日再和》宋程颢原文赏析、现代文翻译

[宋] 程颢

《后一日再和》原文

常劝嬉游须及辰,莫辞巾屦染埃尘。

秪应风雨梅台上,已减前时一半春。

现代文赏析、翻译

《后一日再和》赏析:

这首七言绝句展现了诗人作为理学家的生活智慧与诗人情怀的完美结合。诗中"常劝嬉游须及辰"一句,体现了儒家"时中"的思想,劝人把握当下,及时行乐。巾屦染尘的意象,既写实又富含哲理,暗示人生不应过分拘泥于外在形式。

后两句笔锋一转,以风雨中的梅台为背景,营造出春光易逝的意境。"已减前时一半春"的量化表达,新颖独特,将抽象的时光流逝具象化,体现了诗人对自然细微变化的敏锐观察。全诗语言平实却意蕴深远,在劝世箴言中流露出对生命短暂的淡淡感伤。

现代文译文: 我常劝人游乐要趁好时光, 别怕头巾鞋子沾染尘土。 只因风雨侵袭的梅台上, 春光已比从前减半。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号