登录
[唐] 宋之问
□□□□□，□□□□□？仍随五马谪，载与两禽奔。
明主无由见，群公莫与言。
幸君逢圣日，何惜理虞翻。
《谪途寄怀：诗人<初发荆府赠长史>的宦海沉浮录》
赏析： 这首残诗以双禽奔逐的意象，暗喻诗人随谪官车队南下的仓皇情状。"五马谪"用太守典故作反讽，凸显政治失势的落差。颈联"明主无由见"直指进谏之路断绝，"群公莫与言"更见官场炎凉。尾联突然转折，以"逢圣日"的颂圣姿态，暗藏虞翻之典的悲愤——这位三国名臣的悲剧命运，恰是诗人对自身处境的清醒认知。全篇在残缺中透出唐代贬谪诗特有的政治隐喻艺术。
现代文译文： （前阙已湮没在时光里） 为何仍要追随谪官的仪仗？ 像惊弓之鸟在车驾旁奔逃。 圣明的君王再难谒见， 朝堂诸公皆闭口不言。 唯愿您赶上这太平盛世， 何必惋惜如虞翻般直言获罪？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐