登录
[唐] 宋之问
度岭方辞国，停轺一望家。
魂随南翥鸟，泪尽北枝花。
山雨初含霁，江云欲变霞。
但令归有日，不敢恨长沙。
《南岭望归：诗人的谪宦心史》
赏析： 此诗以"度岭"为时空节点，通过五个层次展现诗人复杂的心理轨迹。首联"辞国"与"望家"形成政治空间与情感空间的尖锐对峙，轺车停顿的瞬间凝固成永恒乡愁。颔联以"魂随飞鸟"的超越性想象与"泪溅梅花"的具象描写，构成精神飞升与肉体困顿的张力。颈联"山雨含霁""江云变霞"的天气意象，暗喻政治阴霾中透出的希望微光。尾联"不敢恨"三字尤为沉痛，表面是克制的臣子之礼，内里却翻滚着难以平复的委屈。全诗将地理迁徙转化为心理历程，在岭南岭北的物理空间中，完成了一场精妙的情感辩证法。
现代文译文： 翻越南岭才真正告别了中原故土 停下马车最后一次回望家园方向 魂魄已追随南飞的候鸟远去 泪水却浸透了岭北的梅花枝干 山间的雨雾刚刚透出一线晴光 江上的云霭正酝酿着霞彩变幻 只要确信还有归来之日 怎敢对贬谪之地心生怨叹
微信扫一扫
宋之问诗词推荐