登录
[唐] 宋之问
候晓逾闽峤，乘春望越台。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石响细泉回。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
何当首归路，行剪故园莱。
《岭南春晓的乡愁密码》
赏析： 这首诗以"早发"为线索，通过细腻的岭南晨景描绘，展现了诗人复杂的思乡之情。诗人以"鹏际落"写宿云，"蚌中开"状残月，意象新奇独特。中段六句铺陈南国春色：薜荔青气、桄榔碧苔、桂香露重、泉响石间，更有玄猿翠鸟点缀其间，构成一幅声色俱佳的岭南春晓图。然而美景难掩乡愁，"鬒发成素"的突变与"丹心作灰"的绝望形成强烈反差，尾联"剪故园莱"的期盼，道尽贬谪文人无法排遣的北归之思。
现代文译文： 守候拂晓翻越闽地山岭 趁着春光眺望越王台阁 夜宿的云朵如大鹏垂翼般低垂 将落的残月似蚌壳微张般透亮 薜荔藤蔓摇曳着青色雾气 桄榔树下荫蔽着碧绿苔藓 桂花香气沾满晶莹晨露 山石间回荡着细泉潺潺 黑猿抱着树叶长声啼啸 翠鸟衔着野花翩然而至 岭南风光虽然令人愉悦 北归的思念却日渐悠长 乌黑鬓发转眼已成雪白 赤诚丹心早已化作死灰 何时才能踏上归乡之路 去修剪故园荒芜的菜畦
微信扫一扫
宋之问诗词推荐