登录

《渡汉江》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《渡汉江》原文

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

现代文赏析、翻译

《渡汉江》现代文译文: 在岭南与家乡音信断绝, 熬过寒冬又度过新春。 越走近故乡越是心怯, 连迎面来人都不敢问。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出诗人久别归乡时的复杂心绪。前两句"岭外音书断,经冬复历春"以时空的跨度展现漂泊之久,一个"断"字道尽与故乡的隔绝。后两句"近乡情更怯,不敢问来人"则通过典型细节,将游子既渴望又畏惧的矛盾心理刻画得入木三分。

艺术特色上,诗人善用递进手法:从"音书断"到"经冬历春",再到"近乡情怯",情感层层深入。末句"不敢问来人"这一反常举动,恰成为表达思乡之情的点睛之笔,将久别归乡者既期待又惶恐的微妙心理展现得淋漓尽致。全诗语言质朴却意蕴深厚,堪称表现游子归乡心理的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号