登录
[唐] 宋之问
卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉剑，流落在丰城。
《病榻别离中的千古憾恨》
赏析： 这首诗以病榻为背景，展现了诗人与友人杜审言别离时的复杂情感。首联"卧病人事绝"与"嗟君万里行"形成强烈对比，病痛与远行构成双重离愁。颔联"河桥不相送"写实，"江树远含情"写虚，虚实相生中见深情。颈联用孙楚、屈原典故，既赞友人才学，又暗含对其命运的担忧。尾联"龙泉剑"意象尤为精妙，以宝剑埋没喻才士不遇，将个人惜别之情升华为对文人命运的普遍慨叹。
现代文译文： 病榻之上我已与世事隔绝， 却仍为你万里远行而叹息。 无法到河桥亲自相送， 唯有江边树木遥遥寄情。 你此去让我想起才子孙楚， 停舟时定会凭吊屈原忠魂。 最可惜那柄龙泉宝剑， 竟被埋没在偏远的丰城。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐