登录

《茅斋读书》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《茅斋读书》原文

清轩临夕池,微径入寒树。

暝还探旧史,颇知古人趣。

明一诱道心,吹万成世务。

猎精自补阙,安能守章句?

现代文赏析、翻译

《茅斋读书》赏析

这首五言古诗展现了诗人在茅斋夜读时的哲思。诗人通过清幽环境的描摹,转入对历史典籍的研读感悟,最终升华为对治学之道的独特见解。

诗中"清轩临夕池,微径入寒树"二句,以简练笔触勾勒出读书处的清幽景致。轩窗临池的选址,小径穿林的布局,既体现文人雅趣,又暗合"仁者乐山,智者乐水"的儒家审美。"暝还探旧史"以下四句,展现诗人夜读史册的体悟过程。他不仅领会古人意趣,更从典籍中获得了"明一诱道心"的启示,认识到万物皆可启迪心智的道理。

末二句"猎精自补阙,安能守章句"是全诗点睛之笔。诗人主张治学当如猎人般主动猎取精华,反对拘泥字句的迂腐态度。这种主张与孟子"尽信书不如无书"的思想一脉相承,体现了盛唐文人开放进取的学术精神。

现代文译文: 清雅的轩窗对着暮色中的池塘, 幽微的小径延伸进寒凉的树林。 夜幕降临我仍在研读历史典籍, 渐渐懂得古人的意趣情致。 明白一个道理就能启发心智, 领悟万物皆可成就世间事业。 像猎人般主动获取精华来弥补不足, 怎能死守着书本的字句不放?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号