登录
[唐] 宋之问
如涌浮图近紫霄，芙蓉仙苑礼群僚。
海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝。
《佛光映圣朝：诗人<题会福塔院诗>中的盛世图腾》
这首七绝以会福塔院为观照对象，构建了一个三重递进的盛世图景。首句"如涌浮图近紫霄"以动态意象开篇，将佛塔比作喷涌而上的圣洁之物，直逼天庭。"涌"字既暗合佛教"法海潮音"的教义，又暗喻武周时期佛教的鼎盛气象。次句"芙蓉仙苑礼群僚"转入人间仙境，以芙蓉（暗指武则天"释迦牟尼转世"的尊号）为意象，展现百官朝圣的庄严场景。后两句"海天遥奉金轮日，尽遣祯祥归圣朝"完成空间升华，将佛国净土与武周政权完美叠合，"金轮日"既指佛法光明，又暗喻武则天"金轮圣神皇帝"尊号，最终所有祥瑞都归结于当代圣朝。
诗人在此诗中展现出精妙的政治隐喻艺术。全诗通过"紫霄-仙苑-海天"的空间延展，构建起"佛法-皇权-祥瑞"的意义链条，将佛教建筑升华为政治图腾。这种将宗教意象转化为政治颂歌的写法，既符合武周时期"以佛证圣"的政治需求，也体现了宫廷诗人高超的修辞技艺。诗中"近""礼""奉""归"四个动词的精准运用，形成严密的逻辑递进，最终完成对武周政权合法性的诗意论证。
现代文译文： 巍峨佛塔如喷涌的圣泉直逼九重紫霄， 芙蓉仙苑中百官虔诚朝拜如仪。 浩瀚海天共奉金轮佛光的照耀， 所有祥瑞吉兆都归于当今圣明之朝。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐