登录

《题九州院双鹤》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《题九州院双鹤》原文

君门九重闭,中有天泉池。

可怜双白鹤,飞下碧松枝。

吹楼多清管,鸣舞共差池。

常欲万里去,怀恩终在斯。

现代文赏析、翻译

《题九州院双鹤》现代文译文: 宫门九重深锁紧闭, 里面藏着天泉仙池。 最怜那双洁白仙鹤, 从青翠松枝翩然飞至。 楼阁飘荡清越管乐, 鹤鸣鹤舞参差多姿。 虽然常想远翔万里, 感念深恩终究栖止。

赏析:

这首诗以"双鹤"为意象,展现了诗人矛盾复杂的内心世界。诗中"君门九重闭"暗示宫廷森严,而"天泉池"则营造出仙境般的氛围。白鹤作为高洁象征,其"飞下碧松枝"的轻盈姿态与宫廷的封闭形成鲜明对比。

艺术手法上,诗人运用了对比手法:宫禁的封闭与白鹤的自由飞翔,清越的管乐与鹤鸣的天然韵律,万里翱翔的向往与感恩栖止的现实。这些对比凸显了诗人内心的挣扎。

在情感表达上,"常欲万里去,怀恩终在斯"两句尤为动人,既流露出对自由的向往,又表现出对君恩的感念。这种矛盾心理正是诗人仕途生涯的真实写照,也反映了唐代士人在仕与隐之间的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号