登录
[唐] 宋之问
城边问官使，早晚发西京？来日河桥柳，春条几寸生？ 昆池水合渌，御苑草应青？缓缓从头说，教人眼暂明。
《度大庾岭 其二》现代文译文： 我在城边拦住驿使追问： "何时能从长安启程？ 归途河桥的垂柳， 新抽的嫩条可长了几寸？ 昆明池水该已泛绿， 御苑的青草想必正新？" 求你细细说与我听， 让我望乡的眼睛暂得清明。
赏析：
这首思乡之作以独特的问答体展开，诗人通过三个递进的问句，将羁旅之思推向高潮。艺术特色主要体现在：
一、时空交错的设问结构 从"早晚发西京"的急切，到"春条几寸生"的细腻，再到"御苑草应青"的遥想，三个问句由近及远，由实入虚，构成一幅立体的长安春景图。特别是"几寸生"的量化追问，将不可测量的思念具象化。
二、色彩渐变的心理投射 "柳-渌-青"的色彩变化暗合诗人情绪递进：嫩柳的鹅黄是初萌的期待，池水的碧绿是深沉的思念，御苑的青翠则成为乡愁的终极寄托。这种色彩心理学运用比王维"春来遍是桃花水"更显层次。
三、末句的反转艺术 "教人眼暂明"的"暂"字堪称诗眼，既道出片刻慰藉，又暗示后续更深的惆怅。这种欲扬先抑的手法，与李商隐"只是当时已惘然"异曲同工，却更显克制。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐