登录
[唐] 宋之问
世德辞贵仕，天爵光道门。
好仙宅二室，受药居陆浑。
清白立家训，偃息为国藩。
乔树南勿剪，弊庐北尚存。
自惟实蒙陋，何颜称子孙。
少秉阳许意，遭逢明圣恩。
挥翰云龙署，参光天马辕。
一身事扃闼，十载隔凉暄。
陈力试叨进，祗宠固幽源。
况以沈疾久，睽辞金马垣。
天子犹未识，讵敢栖丘樊。
昼怀秘书谷，夕梦子平村。
撷芳岁云晏，投绋意弥敦。
皇私傥以报，无负青春言。
《嵩山记忆里的仕隐两难》
赏析：这首诗展现了诗人在仕途与隐逸间的矛盾心境。诗中"世德辞贵仕"与"好仙宅二室"形成鲜明对比，道出诗人既向往隐逸生活又难舍仕途荣光的复杂心理。"乔树南勿剪"等句以旧宅景物为媒介，寄托对往昔生活的怀念。尾联"皇私傥以报"则流露出诗人仍希望报效朝廷的意愿，体现了唐代士人典型的"仕隐情结"。
现代文译文： 世代德行让我辞去显贵官职， 天赋爵位照亮修道之门庭。 偏爱仙居在嵩山二室之间， 采药修行选择陆浑这地方。
清正廉洁立为传世家训， 闲居静处也是为国屏障。 南面乔树请勿随意修剪， 北边旧屋至今依然留存。
自思实在蒙昧浅陋， 有何颜面自称先贤子孙？ 年少时怀抱阳许之志， 幸遇明君圣主的恩典。
曾在云龙署挥毫泼墨， 也随天马辕沐浴荣光。 一生困守宫门之内， 十年隔绝寒暑时光。
竭尽全力谋求进用， 却只获得幽居的恩宠。 何况沉疴缠身已久， 不得不辞别金马门墙。
天子尚未真正赏识， 岂敢隐居山林丘樊？ 白昼怀念秘书谷景， 夜晚梦见子平村庄。
采摘芳华时已岁暮， 弃官念头愈发坚定。 若蒙皇恩私心相报， 定不负青春誓言。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐