登录
[唐] 宋之问
洛桥瞻太室，期子在云烟。
归来不相见，孤赏弄寒泉。
与君阔松石，于兹二十年。
田公谢昭世，韩子秘幽埏。
忆昔同携手，山栖接二贤。
笙歌入玄地，诗酒坐寥天。
旧友悉零落，罢琴私自怜。
逝者非药误，餐霞意可全。
为余理还策，相与事灵仙。
《嵩山寻友不遇的生死之思》
赏析： 此诗以嵩山寻友为引，展开对生死离别的深沉思考。首联"洛桥瞻太室"以远望起笔，云烟意象暗示友人踪迹渺茫；"孤赏弄寒泉"的独处场景，奠定全诗孤寂基调。中间三联通过二十年光阴的跨越，将生者与逝者并置：田洗马辞世、韩观主长眠，与尚在人间的杜四形成强烈对比。"笙歌入玄地"等句，以昔日的诗酒风流反衬今日的零落凄凉。尾联提出"餐霞"的修仙之想，实为对生命无常的超越性思考。全诗在时空交错中完成对友谊、生死、修仙的多维观照。
现代文译文： 站在洛桥遥望嵩山太室 期待在云雾中遇见你的身影 归来却未能相见 独自赏玩着寒冽的山泉
与你分别在这松石之间 转眼已过去二十年光阴 田公已辞别尘世 韩子也长眠幽暗的墓田
回忆往昔我们携手同游 山中隐居结交两位贤人 笙歌飘入玄妙之境 诗酒相伴坐对寥廓云天
旧日好友都已零落 放下琴弦暗自伤怀 逝去并非丹药之误 餐霞饮露或可保全真意
为我整理归去的竹杖 让我们共同侍奉天上仙灵
微信扫一扫
宋之问诗词推荐