《陪王都督登楼诗》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

晦日登楼望，江山一半天。

《登楼望江山》

赏析：这首短诗以"晦日"起笔，暗示天色朦胧的特定时刻。诗人登高远眺，只见江山与天空交融，形成"一半天"的壮阔景象。通过简练的笔触，既展现了登高望远的空间感，又暗含对自然壮美的赞叹。末句"一半天"的独特表达，既写实又富有诗意，展现了唐代诗人对自然景物的敏锐观察和艺术表现力。

现代文译文：在晦暗的日子登上高楼远望，苍茫江山与天空各占一半。

渡汉江题大庾岭北驿度大庾岭春日芙蓉园侍宴应制灵隐寺扈从登封途中作登逍遥楼下山歌送杜审言苑中遇雪应制陆浑山庄寒食江州满塘驿龙门应制早发始兴江口至虚氏村作过函谷关途中寒食题黄梅临江驿寄崔融和赵员外桂阳桥遇佳人绿竹引琴曲歌辞·绿竹引题张老松树