登录

《内题赋得巫山雨》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《内题赋得巫山雨》原文

神女向高唐,巫山下夕阳。

裴回作行雨,婉娈逐荆王。

电影江前落,雷声峡外长。

霁云无处所,台馆晓苍苍。

现代文赏析、翻译

《巫山云雨的神话演绎与时空交响》

诗人这首《内题赋得巫山雨》以巫山神女传说为经,以自然气象变幻为纬,编织出一幅瑰丽的神话图景。诗歌开篇即以"神女向高唐"的典故切入,将楚襄王梦会神女的古老传说置于巫山夕阳的壮阔背景下,使神话与现实时空产生奇妙交融。"裴回作行雨"二句,通过神女徘徊布雨的动态描写,赋予自然现象以人格化的美感,雨丝仿佛都带着神女的婉转情态。

中二联"电影江前落,雷声峡外长"堪称神来之笔,闪电如神女抛落的银练坠入江心,雷声在峡谷间绵延回荡,视听效果交织出震撼人心的自然交响。诗人以"电影"(闪电的影子)这一精妙造语,将瞬间的光影定格为永恒的诗意。尾联"霁云无处所,台馆晓苍苍"则笔锋一转,雨过天晴后神女踪迹渺然,唯余晨光中的楼台苍茫,留下无限怅惘。全诗在神话与现实、动与静、声与光的多重对照中,完成了一次对巫山云雨的绝美赋形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号