登录
[唐] 宋之问
一朝承凯泽，万里别荒陬。
去国云南滞，还乡水北流。
泪迎今日喜，梦换昨宵愁。
自向归魂说，炎方不可留。
《初承恩旨言放归舟》赏析
此诗为诗人获赦北归时所作，以简练笔触勾勒出诗人复杂心境。全诗采用对比手法，将"凯泽"与"荒陬"、"今日喜"与"昨宵愁"形成强烈反差，突显命运转折之突然。
首联"一朝承凯泽，万里别荒陬"以时空对举，皇恩之速与贬谪之远形成张力。颔联"去国云南滞，还乡水北流"巧妙运用地理意象，"云南"与"水北"的方位对比，暗合诗人人生轨迹。颈联"泪迎今日喜，梦换昨宵愁"通过昼夜转换，展现悲喜交加的真实情感。尾联"自向归魂说，炎方不可留"以决绝语气作结，呼应首联的"荒陬"，完成情感闭环。
现代文译文： 忽蒙圣恩得赦免，万里归途别蛮荒。 昔贬南疆云岭滞，今返故里顺江航。 喜极而泣迎新生，夜尽愁消梦已央。 暗自叮咛漂泊魂：瘴疠之地不可忘。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐