登录

《忆云门》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《忆云门》原文

树闲烟不破,溪静鹭忘飞。

更爱幽奇处,斜阳艳翠微。

现代文赏析、翻译

《忆云门》现代文译文: 树木静立,炊烟袅袅不散, 溪水澄澈,白鹭忘了飞翔。 最是钟爱那幽深奇绝的景致, 夕阳将翠绿山色染得格外明艳。

赏析: 这首五言绝句以"忆"为题,却不着一个"忆"字,全凭景物描写唤起记忆中的云门胜景。前两句"树闲烟不破,溪静鹭忘飞"运用拟人手法,通过"闲"、"忘"二字赋予自然景物以灵性,构建出静谧安详的意境。后两句笔锋一转,"更爱"二字直抒胸臆,将视线引向光影变幻的幽奇之处。"斜阳艳翠微"五字尤为精妙,既交代了时间节点,又以"艳"字点染出夕阳为山色增添的绚丽光彩,一个"微"字更见山色朦胧之美。全诗四句二十字,却完成了从静态描写到情感抒发,再到光影捕捉的完整艺术构思,体现了诗人作为宫廷诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的语言表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号