《则天挽歌》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

还应鼎湖剑，千载忽同归。

《鼎湖遗韵：诗人挽歌中的历史回响与生命哲思》

这两句诗以"鼎湖剑"的典故开篇，将黄帝乘龙升仙的传说与武则天逝世巧妙连接。诗人运用"千载忽同归"的时空压缩手法，在短短十字间完成了从上古神话到当朝历史的跨越。黄帝的仙剑与武则天的魂归，在诗歌意象中形成奇妙的互文，既是对一代女皇的崇高礼赞，又暗含对生命终极归宿的深刻思考。

现代文译文： "那柄随黄帝升仙的鼎湖宝剑啊，千年后的今日竟与您同返太虚。"

渡汉江题大庾岭北驿度大庾岭春日芙蓉园侍宴应制灵隐寺扈从登封途中作登逍遥楼下山歌送杜审言苑中遇雪应制陆浑山庄寒食江州满塘驿龙门应制早发始兴江口至虚氏村作过函谷关途中寒食题黄梅临江驿寄崔融和赵员外桂阳桥遇佳人绿竹引琴曲歌辞·绿竹引题张老松树