登录
[唐] 宋之问
西施旧石在，苔藓日于滋。
几处沾妆污，何年灭履綦？ 岸花羞慢脸，波月敩嚬眉。
君将花月好，来比浣纱时。
《西施浣纱篇》现代文译文：
浣纱石上苔痕新，千年犹带脂粉痕。 不知罗袜几时尽，只见青苔日日深。 岸花低垂羞娇面，水月偷学蹙眉颦。 若道花月无限好，怎及当年浣纱人。
赏析：
这首作品以"苔痕"为切入点，通过三个层次展现时空交错的诗意：
一、苔痕见证（前四句） 诗人以浣纱石上的苔藓为时间刻度，"日于滋"与"几处沾妆污"形成鲜明对比，将西施留下的胭脂痕迹与自然生长的苔藓并置，在"污"与"灭"的追问中，完成从物质痕迹到历史记忆的升华。
二、自然摹仿（中二句） "羞慢脸"与"敩嚬眉"运用拟人手法，赋予岸花波月以人性。花月不仅成为见证者，更成为西施之美的模仿者，自然景物与历史人物在此完成美学共振。
三、永恒之问（末二句） 结句以"花月好"与"浣纱时"的对比，将自然之美与人文之美置于天平两端。一个"比"字道出诗人价值判断：再美的自然景象，也难敌历史长河中那个永恒的浣纱瞬间。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐