登录
[唐] 宋之问
亭寒照苦月，陇暗积愁云。
今日山门树，何处有将军。
《杨将军挽歌》赏析
这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出一幅凄凉的边关悼亡图。"亭寒照苦月"起笔即营造出孤寂清冷的氛围，寒亭与苦月相互映照，暗示将军生前戍边的艰辛。"陇暗积愁云"进一步以陇山阴云暗喻将士们沉重的哀思。后两句"今日山门树，何处有将军"运用今昔对比手法，通过山门树木依旧而将军已逝的强烈反差，将悼念之情推向高潮。全诗仅二十字，却通过寒亭、苦月、暗陇、愁云等意象的层层渲染，以及结尾处直抒胸臆的诘问，将对戍边将领的深切缅怀表达得含蓄而深沉。
现代文译文： 寒亭浸着凄清的月光， 陇山堆积着愁绪的阴云。 今日山门前的树木依旧， 却再难寻觅将军的身影。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐