登录
[唐] 宋之问
传闻峡山好，旭日棹前沂。
雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。
两岩天作带，万壑树披衣。
秋菊迎霜序，春藤碍日辉。
翳潭花似织，缘岭竹成围。
寂历环沙浦，葱茏转石圻。
露馀江未热，风落瘴初稀。
猿饮排虚上，禽惊掠水飞。
榜童夷唱合，樵女越吟归。
良候斯为美，边愁自有违。
谁言望乡国，流涕失芳菲。
《画境与乡愁：诗人清远峡的视觉诗学》
赏析： 诗人这首山水诗以"传闻"起笔，巧妙构建了双重观看视角。前十二联犹如一幅徐徐展开的青绿山水长卷，诗人用"丹嶂"、"翠微"等矿物颜料般的色彩词，将峡江晨景转化为可触摸的视觉质感。"雨色摇"与"泉声聒"形成视听通感，"天作带"与"树披衣"则赋予自然以人文意象，展现出初唐山水诗从玄言转向具象的审美变革。
在空间建构上，诗人采用"两岩-万壑-翳潭-缘岭"的蒙太奇式镜头组接，配合"寂历"到"葱茏"的光影渐变，完成立体山水空间的诗意呈现。尾联突然转入抒情维度，"良候"与"边愁"的辩证，将地理景观转化为心理图景，使前面的视觉盛宴最终凝结为"流涕失芳菲"的情感晶体。这种由外而内、由景入情的转捩，正是诗人贬谪诗学的典型特征。
现代文译文： 早就听说峡山风光绝美，晨曦中我荡舟逆流而上。雨雾轻抚着赤红崖壁，泉声喧闹在青翠山间。两岸峭壁如天裁玉带，万壑丛林似大地披裳。秋菊正迎接寒霜时节，春藤缠绕遮挡着阳光。深潭倒映繁花如织锦，山麓竹林环绕成围墙。寂静笼罩着沙洲曲线，葱茏蔓延过石岸转折。晨露未消江水尚寒凉，山风驱散初开的瘴气。猿猴悬空排列着饮水，飞鸟惊起掠过水面。船夫唱着蛮族的歌谣，樵女哼着越地的山歌归去。这般美景确实令人陶醉，却与我戍边的愁绪相违。谁说眺望故乡的时候，不会因失去美好时光而泪落沾衣？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐