登录
[唐] 宋之问
三乘归净域，万骑饯通庄。
就日离亭近，弥天别路长。
荆南旋杖钵，渭北限津梁。
何日纡真果，还来入帝乡。
《送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制》赏析
这首应制诗展现了诗人送别高僧时的复杂心绪。诗歌以"三乘归净域"开篇，既点明僧人身份，又暗含对其修行境界的赞叹。"万骑饯通庄"的盛大场面，反衬出诗人内心的孤寂。
诗中时空意象的交织尤为精妙："就日离亭近"与"弥天别路长"形成鲜明对比，近在咫尺的离别亭与漫漫天际的远行路，构成强烈的视觉反差。"荆南""渭北"的地理对仗，既写实景又寓含人生际遇的阻隔。
尾联"何日纡真果，还来入帝乡"的设问，透露出诗人对修行者终得正果的期许，也暗含自身对功名的向往。全诗在送别主题中融入了对佛理的思考，展现了诗人作为宫廷诗人独特的宗教情怀。
现代文译文： 三乘佛法归于清净境界， 万骑相送在这通衢大道。 离亭就在眼前日光下， 分别的路却通向天际迢迢。 荆南之地你将拄杖托钵， 渭水之北阻隔着津渡桥梁。 何时才能证得圆满正果， 再回到这帝王之都徜徉？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐