登录
[唐] 宋之问
闰月再重阳，仙舆历宝坊。
帝歌云稍白，御酒菊犹黄。
风铎喧行漏，天花拂舞行。
豫游多景福，梵宇日生光。
《奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁》赏析
这首应制诗展现了唐代宫廷在闰重阳节登临佛寺的盛况。诗人以"闰月再重阳"开篇，点明特殊时节，暗示这是天赐的额外佳节。"仙舆历宝坊"一句，将皇帝车驾比作仙家仪仗，佛寺成为人间仙境，奠定了全诗神圣祥和的基调。
中间两联工整对仗，意象华美。"帝歌云稍白"与"御酒菊犹黄"形成色彩对照，既表现皇家气派，又暗合重阳习俗；"风铎喧行漏"与"天花拂舞行"动静相宜，风铃与天花的意象将佛国梵音与人间欢庆完美融合。尾联"豫游多景福，梵宇日生光"升华主题，将帝王巡游与佛寺祥光相联系，彰显皇权与佛法的交融辉映。
全诗用词典雅，节奏明快，既展现了宫廷应制诗的雍容华贵，又透露出佛寺清净庄严的气质，是唐代宗教文化与宫廷文学结合的典范之作。
现代文译文： 在这闰月重逢的重阳佳节， 天子的车驾巡幸至宝刹佛堂。 御制的歌谣使云霞更显素洁， 宫廷的菊酒依然保持金黄。 檐角风铃与更漏声交响， 天界花雨轻拂着舞者衣裳。 圣驾游赏带来无边福泽， 梵宫佛殿日日焕发祥光。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐