登录
[唐] 宋之问
宋公爰创宅，庾氏更诛茅。
间出人三秀，平临楚四郊。
汉臣来绛节，荆牧动金铙。
尊溢宜城酒，笙裁曲沃匏。
露荷秋变节，风柳夕鸣梢。
一散阳台雨，方随越鸟巢。
《宋公宅送宁谏议》赏析
这首送别诗以宋公宅为背景，通过建筑之美与饯别之情的交织，展现了唐代士大夫高雅的生活情趣和深厚的情谊。
诗中"宋公爰创宅，庾氏更诛茅"开篇即点明宅第的来历，暗含对主人品格的赞美。"间出人三秀"四句，以楚地四郊为视野，将宅第的恢弘气势与宾客的尊贵身份巧妙融合。中段"尊溢宜城酒"两句，通过美酒与音乐的描写，再现了饯别宴饮的盛况。尾联"露荷秋变节"四句，以季节景物转换暗示离别时刻的到来，又以"越鸟巢"的意象寄托对友人前程的美好祝愿。
全诗结构严谨，由宅及人，由宴及别，层层递进。诗人善用典故而不露痕迹，如"绛节""金铙"暗喻官员身份，"宜城酒""曲沃匏"彰显宴饮规格。景物描写尤见功力，"露荷""风柳"的秋夕意象，既点明时节，又烘托离情，使整首诗在雍容华贵中透着淡淡的惆怅。
现代文译文： 宋公当年兴建这宅院，庾氏后人又加以修葺。 其间走出三位俊杰，宅第俯瞰楚地四野。 朝廷使者持节而来，荆州官员金铙相迎。 杯中斟满宜城美酒，笙箫取材曲沃匏瓜。 秋露使荷花改变姿态，晚风吹动柳梢鸣响。 就像阳台骤雨初歇，我将追随越鸟归巢。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐