登录

《赠严侍御》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《赠严侍御》原文

受脤清边服,乘骢历塞尘。

当闻汉雪耻,羞共虏和亲。

现代文赏析、翻译

《赠严侍御》现代文译文: 你肩负朝廷使命整肃边关, 骑着骏马穿越塞外风烟。 我听闻汉家要洗雪前耻, 怎堪与敌寇屈辱和谈?

赏析:

这首诗以简练有力的笔触,展现了诗人对边关将领的期许和对国家尊严的坚守。诗中"受脤"与"乘骢"两个动作描写,生动勾勒出将领驰骋边关的英姿。"清边服"与"历塞尘"的意象组合,既表现了戍边之苦,又暗含建功立业的豪情。

后两句直抒胸臆,"汉雪耻"三字铿锵有力,彰显民族气节;"羞共虏和亲"则通过一个"羞"字,将诗人对妥协政策的鄙夷表达得淋漓尽致。全诗仅二十字,却将边关将士的英勇气概与诗人的爱国情怀熔铸一体,体现了盛唐边塞诗特有的雄浑气魄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号